| Repertories |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Répertoires |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Repertorien |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Repertories |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Repertori |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Repertorier |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Repertórios |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Repertorios |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Repertuarlar |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Find, take and analyze Repertory symptoms |
|
|
|
|
| Chercher, garder et analyser les symptômes du Répertoire |
|
|
|
|
| Finde, ubernehme und analysiere Symptome aus dem Repertorium |
|
|
|
|
| Repertóriumi rubrikák keresése, listára vétele és elemzése |
|
|
|
|
| Ricerca, prendi e repertorizza i sintomi del Repertorio |
|
|
|
|
| Finn, ta og analyser Repertorie symptomer |
|
|
|
|
| Encontrar, pegar e analisar sintomas repertoriais |
|
|
|
|
| Buscar, tomar y analizar síntomas repertoriales |
|
|
|
|
| Repertuar semptomlarını bul, al ve analiz et |
|
|
|
|
| Save, recall and print an analysis |
|
|
|
|
| Sauvegarder, rappeler, imprimer une analyse |
|
|
|
|
| Speichern, Aufrufen und Drucken einer Analyse (Repertorisation) |
|
|
|
|
| Elemzés mentése, nyomtatása, mentett elemzés beolvasása |
|
|
|
|
| Salva, richiama e stampa una repertorizzazione |
|
|
|
|
| Lagre, tilbakekall og skriv ut en analyse |
|
|
|
|
| Guardar, recuperar e imprimir uma análise |
|
|
|
|
| Guardar, recuperar e imprimir un análisis |
|
|
|
|
| Bir analizi kaydedin, geri çağırın ve yazdırın |
|
|
|
|
| Information about remedies by double clicking on the remedy |
|
|
|
|
| Informations sur les remèdes en double-cliquant sur le remède |
|
|
|
|
| Informationen uber Arzneimittel durch Doppelklick auf ein Arzneimittel |
|
|
|
|
| Szerinformáció megnyitása a szer nevére duplán kattintva |
|
|
|
|
| Informazioni disponibili sui rimedi visualizzabili con doppio click sul rimedio |
|
|
|
|
| Informasjon om midler ved å dobbelklikke på middelet |
|
|
|
|
| Informação sobre o remédio fazendo duplo clique sobre o mesmo |
|
|
|
|
| Información sobre remedios haciendo doble clic en el remedio |
|
|
|
|
| Remediye çift tıklamayla remedi hakkında bilgi |
|
|
|
|
| Search for a remedy in Repertories, References, Wikipedia, Google (images) by right clicking on the remedy |
|
|
|
|
| Chercher un remède dans les Répertoires, MM, Wikipedia, Google (images) en cliquant droit sur le remède |
|
|
|
|
| Suche nach einem Arzneimittel in Repertorien, Materia Medica, Wikipedia, Google (Bilder) durch Rechtsklick auf das Arzneimittel |
|
|
|
|
| Szer keresése a Repertóriumokban, a Könyvtárban, a Wikipédián, a Google-lal a szer nevére jobb gombbal kattintva |
|
|
|
|
| Ricerca un rimedio nei Repertori, nei Testi, in Wikipedia o in Google (immagini) tramite doppio click sul rimedio |
|
|
|
|
| Søk etter et middel i Repertorier, Referanser, Wikipedia, Google (bilder) ved å høyreklikke på middelet |
|
|
|
|
| Buscar um remédio nos Repertórios, Referências, Wikipedia, Google (imagens) fazendo clique com o botão direito sobre o remédio |
|
|
|
|
| Buscar un remedio en Repertorios, Referencias, Wikipedia, Google (imágenes) haciendo clic derecho sobre el remedio |
|
|
|
|
| Remedi üzerinde sağ tıkladığınızda Repertuarlar, Referanslar, Wikipedia, Google'da (resimlerde) bir remedi ile ilgili bilgi arama |
|
|
|
|
| Symptom clipboards |
1 |
3 |
6 |
12 |
| Clipboards |
1 |
3 |
6 |
12 |
| Anzahl von Symptomablagen |
1 |
1 |
6 |
12 |
| Tünetlisták (Clipboard) |
1 |
3 |
6 |
12 |
| Cartelle appunti disponibili |
1 |
3 |
6 |
12 |
| Symptom klippebord |
1 |
3 |
6 |
12 |
| Painéis de sintomas |
1 |
3 |
6 |
12 |
| Paneles de síntomas, Números |
1 |
3 |
6 |
12 |
| Bulgu panoları |
1 |
3 |
6 |
12 |
| Analysis methods (Minimum: sum of symptoms) |
1 |
9 |
9 |
9 |
| Méthodes d'analyse (Student Enginemum: somme des symptômes) |
1 |
9 |
9 |
9 |
| Analysemethoden (mindestens: Summe der Symptome) |
1 |
9 |
9 |
9 |
| Analízis módszerek száma (1: tünetek összessége) |
1 |
9 |
9 |
9 |
| Metodi di repertorizzazioni (quando un solo metodo è disponibile viene usata la somma dei sintomi) |
1 |
9 |
9 |
9 |
| Analyse metoder (Student Enginemum: sum of symptoms) |
1 |
9 |
9 |
9 |
| Métodos de análise (mínimo: soma de sintomas) |
1 |
9 |
9 |
9 |
| Métodos de análisis (mínimo: suma de los síntomas) |
1 |
9 |
9 |
9 |
| Analiz yöntemleri (temel: semptomların toplamı), ör. küçük rubrikler, küçük remediler, öne çıkarma özelliği |
1 |
9 |
9 |
9 |
| Sort symptoms in analysis by homeopathic or alphabetical order, rubric size or intensity |
|
|
|
|
| Trier les symptômes dans l'analyse par ordre homéopathique ou alphabétique, taille de rubrique ou intensité |
|
|
|
|
| Sortiere Symptome in Analyse nach homöopathischer oder alphabetischer Reihenfolge, Rubrikengröße oder Intensität |
|
|
|
|
| Tünetek rendezése az elemzésben homeopátiás, rubrika méret szerinti, tünetintenzitás szerinti vagy ábécé sorrendben |
|
|
|
|
| Ordinamento dei sintomi nella repertorizzazione in ordine omeopatico, alfabetico, per rubriche o per intensità |
|
|
|
|
| Sorter symptomer i analysen (homeopatisk, alfabetisk, rubrikk størrelse eller intensitet) |
|
|
|
|
| Classificar os sintomas em ordem homeopática ou alfabética, tamanho da rubrica ou intensidade |
|
|
|
|
| Clasificar los síntomas en el análisis por orden homeopático o alfabético, tamaño de la rúbrica o intensidad |
|
|
|
|
| Analizin semptomlarini homeopatik veya alfabetik siraya, rubrik ölçüsüne veya yogunluga göre siralayin |
|
|
|
|
| Change an intensity from 0-10 for symptoms or add symptom qualification (eliminative - exclusive) |
|
|
|
|
| Changer intensité des symptômes 0-10 ou ajouter une qualification de symptôme (eliminant - exclusif) |
|
|
|
|
| Ändere eine Intensität von 0-10 für Symptome oder füge eine Symptomqualifizierung hinzu (eliminativ - exklusiv) |
|
|
|
|
| Tünetintenzitás megváltoztatásának lehetosége, tünet minosítés lehetosége (kizáró - kizárt - kiváltó) |
|
|
|
|
| Cambia l'intensità dei sintomi da 0 a 10 oppure aggiungi la qualfica del sintomo (eliminativo - esclusivo) |
|
|
|
|
| Forandre intensitet fra 0-10 på symptomer eller legg til symptom kvalifikasjon (eliminative - exclusive) |
|
|
|
|
| Mudar uma intensidade de 0-10 para sintomas ou adicionar a qualificação do sintoma (eliminatório - exclusivo) |
|
|
|
|
| Cambiar una intensidad de 0-10 para los síntomas o añadir la calificación de los síntomas (eliminativo - exclusivo) |
|
|
|
|
| 0-10 arası semptom yoğunluğu uygulayın, semptom niteliğini belirleyin (eleyici - özel), semptomları birleştirin veya gruplayın |
|
|
|
|
| Repertory Views |
|
|
|
|
| Vues du répertoire |
|
|
|
|
| Repertorien-Ansichten |
|
|
|
|
| Repertórium nézetek |
|
|
|
|
| Vedute repertoriali |
|
|
|
|
| Repertorie |
|
|
|
|
| Vistas Repertoriais |
|
|
|
|
| Vistas Repertoriales |
|
|
|
|
| Repertuar Görünümleri (örn. Tam repertuar, Milenyum, Kuantum-muhafazakar, Kent, Vithoulkas görünümü) |
|
|
|
|
| Editing tools basic: import Synthesis additions from other RadarOpus users (import logfiles) |
|
|
|
|
| Outils d'édition : importer des additions d'autres utilisateurs RadarOpus dans Synthesis (importer fichiers logs) |
|
|
|
|
| Ergänzungswerkzeuge: Import von Synthesisnachträgen von anderen RadarOpus-Anwendern (per Log-Dateien) |
|
|
|
|
| Szerkeszto funkciók (alap): más felhasználó által készített Synthesis kiegészítések importálása (logfájl importálása) |
|
|
|
|
| Aggiunte repertoriali: importa aggiunte al Synthesis da un altro utente RadarOpus (importazione dei logfiles) |
|
|
|
|
| Redigeringsverktøy basis: importer Synthesis tillegg fra andre RadarOpus brukere (importere logfiler) |
|
|
|
|
| Ferramentas de edição: importar adições de Synthesis additions de outros usuários de RadarOpus (importar arquivos log) |
|
|
|
|
| Herramientas de edición: importar adiciones de síntesis de otros usuarios de RadarOpus (archivos de registro de importación) |
|
|
|
|
| Temel düzenleme araçları: diğer RadarOpus kullanıcılarından Synthesis eklerini içe aktarma (günlük dosyaları -log file- içe aktarma) |
|
|
|
|
| Editing tools basic: add existing remedies to existing Synthesis symptoms |
|
|
|
|
| Outils d'édition : ajouter remèdes existant aux symptômes existant dans Synthesis |
|
|
|
|
| Ergänzungswerkzeuge: Hinzufügen von existierenden Arzneimitteln zu existierenden Synthesis-Symptomen |
|
|
|
|
| Szerkeszto funkciók (alap): a szerkatalógusban szereplo szer hozzáadása meglévo Synthesis tünethez |
|
|
|
|
| Aggiunte repertoriali: aggiungi rimedi esistenti a sintomi esistenti nel Synthesis |
|
|
|
|
| Redigeringsverktøy basis: legg til eksisterende midler i eksisterende Synthesis symptomer |
|
|
|
|
| Ferramentas de edição: adicionar remédios existentes a sintomas existentes em Synthesis |
|
|
|
|
| Herramientas de edición: añada remedios existentes a los síntomas de synthesis existentes |
|
|
|
|
| Temel düzenleme araçları: Mevcut Synthesis semptomlarına mevcut remedileri ekleyin |
|
|
|
|
| Editing tools basic: export Synthesis additions by sending a logfile to other RadarOpus users |
|
|
|
|
| Outils d'édition : exporter additions Synthesis en envoyant fichier log à d'autres utilisateurs de RadarOpus |
|
|
|
|
| Ergänzungswerkzeuge: Export von Synthesis-Nachträgen durch Senden einer Log-Datei zu einem anderen RadarOpus-Anwender |
|
|
|
|
| Szerkeszto funkciók (alap): Synthesis kiegészítések exportálása másik RadarOpus felhasználó számára a logfájl elküldésével |
|
|
|
|
| Aggiunte repertoriali: esporta le aggiunte fatte al Synthesis inviandole tramite logfiles a un altro utente RadarOpus |
|
|
|
|
| Redigeringsverktøy basis: eksporter Synthesis tillegg ved å sende en logfil til andre RadarOpus brukere |
|
|
|
|
| Ferramentas de edição: exportar adições de Synthesis enviando um arquivo log a outros usuários de RadarOpus |
|
|
|
|
| Herramientas de edición: exporta adiciones de synthesis enviando un archivo de registro a otros usuarios de RadarOpus |
|
|
|
|
| Temel düzenleme araçları: Diğer RadarOpus kullanıcılarına bir günlük dosya (log file) göndererek Synthesis eklerini dışa aktarın |
|
|
|
|
| Editing tools Advanced Engine: make Repertory additions including source information |
|
|
|
|
| Outils d'édition : faire des additions dans le Répertoire y compris informations sur les sources |
|
|
|
|
| Ergänzungswerkzeuge: Erstelle Repertorien-Nachträge einschließlich Quelleninformation |
|
|
|
|
| Szerkeszto funkciók (haladó): Repertórium szerkesztése a forrás információ hozzáadásával |
|
|
|
|
| Aggiunte repertoriali: possibilità di fare aggiunte al Repertorio includendo il testo della Materia Medica |
|
|
|
|
| Redigeringsverktøy avansert: lag Repertorie tillegg inkludert kilde informasjon |
|
|
|
|
| Ferramentas de edição: fazer adições no Repertório, incluindo a fonte de informação |
|
|
|
|
| Herramientas de edición: hacer adiciones de Repertorio incluyendo información de fuente |
|
|
|
|
| Gelişmiş düzenleme araçları: kaynak bilgileri içeren Repertuar eklemeleri yapın |
|
|
|
|
| References - Families - Concepts - Maps |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Matières Médicales - Familles - Concepts - Maps |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Materia Medicae - Familien - Konzepte - Ubersichtstafeln |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| References - Families - Concepts - Maps (Könyvtár - Gyógyszercsaládok - 'Conceptek' - 'Térképek') |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Testi - Famiglie - Concetti- Mappe |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Referanser - Familier - Konsepter - Kart |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Referências - Famílias - Conceitos - Mapas |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Bibliografía - Referencias - Familias - Conceptos - Mapas |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Referanslar- Familyalar - Konseptler (Görüşler) - Haritalar |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Find and read symptoms in References |
|
|
|
|
| Trouver et lire symptômes dans les Matières Médicales |
|
|
|
|
| Finden und Lesen von Symptomen in Materia Medica |
|
|
|
|
| Tünetek keresése és elolvasása a Könyvtárban |
|
|
|
|
| Trova e leggi i sintomi all'interno dei Testi |
|
|
|
|
| Finn og les symptomer i Referanser |
|
|
|
|
| Encontrar e ler sintomas em Referências |
|
|
|
|
| Encuentre y lea los síntomas en la bibliografía de Referencias |
|
|
|
|
| Aramaya göz atin, sözcük veya remedi arayin, farkli arama sonuçlari pencerelerini karsilastirin ve yer imlerini (kitap ayraçlarini) herhangi bir dosyaya yerlestirin |
|
|
|
|
| View images inside References |
|
|
|
|
| Voir les images dans les Matières Médicales |
|
|
|
|
| Ansehen von Bildern in Materia Medica |
|
|
|
|
| Képek megjelenítése a Könyvtárban |
|
|
|
|
| Visualizza le immagini all'interno dei Testi |
|
|
|
|
| Se bilder inne i Referansene |
|
|
|
|
| Ver imagens em Referências |
|
|
|
|
| Ver imágenes en los libros de Referencias |
|
|
|
|
| Referanslardaki resimleri görüntüleme |
|
|
|
|
| Free new documents with new RadarOpus releases |
|
|
|
|
| Nouveaux documents gratuits avec les mises à jour de RadarOpus |
|
|
|
|
| Kostenfreie neue Dokumente mit neuen RadarOpus-Releases |
|
|
|
|
| Ingyenes új dokumentumok lehetosége a frissítésekkor |
|
|
|
|
| Aggiunta automatica e gratuita di nuovi documenti con le nuove versioni di RadarOpus |
|
|
|
|
| Nye gratis dokumenter inkludert med nye RadarOpus lanseringer |
|
|
|
|
| Novos documentos grátis com os lançamentos do novo RadarOpus |
|
|
|
|
| Documentos gratuitos en actualizaciones de RadarOpus |
|
|
|
|
| Live Content Updater ile ücretsiz yeni belgeler |
|
|
|
|
| Add single documents to your package(s) |
|
|
|
|
| Ajouter documents individuels à votre package(s) |
|
|
|
|
| Hinzufügen von einzelnen Dokumenten zu Ihren Programmpaket(en) |
|
|
|
|
| Egyedi dokumentum hozáadásának lehetosége |
|
|
|
|
| Possibilità di acquistare e aggiungere un singolo testo al pacchetto acquistato |
|
|
|
|
| Legg til dokumenter enkeltvis i pakken din |
|
|
|
|
| Adicionar documentos soltos à tua configuração(s) |
|
|
|
|
| Añadir documentos sueltos a su configuración |
|
|
|
|
| Paketinize bireysel belgeler ekleyin |
|
|
|
|
| Free Maps (where applicable) |
|
|
|
|
| Maps gratuits (le cas échéant) |
|
|
|
|
| Kostenfreie Übersichtstafeln (wo anwendbar) |
|
|
|
|
| Ingyenes 'Térkép' (ahol alkalmazható) |
|
|
|
|
| Mappe gratuite (quando disponibili) |
|
|
|
|
| Gratis Kart (når aktuelt) |
|
|
|
|
| Mapas grátis (onde corresponda) |
|
|
|
|
| Mapas gratuitos (si corresponde) |
|
|
|
|
| Ücretsiz Haritalar (uygulanabilir olan varsa) |
|
|
|
|
| Use concepts, linked to Repertory symptoms (according to package purchased) |
|
|
|
|
| Accès aux concepts liés aux symptômes du Répertoire (en fonction du package) |
|
|
|
|
| Nutzen von Konzepten, die zu Repertoriumsymptomen verlinkt sind (so im Paket gekauft) |
|
|
|
|
| A 'Conceptek' használata a hozzájuk csatolt repertóriumi rubrikáknál (a megvásárolt csomag függvényében) |
|
|
|
|
| Utilizzo dei concetti associati al Repertorio (in base al pacchetto acquistato) |
|
|
|
|
| Bruk konsepter, lenket til Repertorie symptomer (i henhold til kjøpt pakke) |
|
|
|
|
| Usar os Conceitos relacionados aos sintomas do Repertório (conforme o pacote adquirido) |
|
|
|
|
| Usar los Conceptos vinculados a los síntomas del repertorio (según el paquete adquirido) |
|
|
|
|
| Konseptleri/ Görüşleri Kullan - Repertory semptomlarına bağlantılar |
|
|
|
|
| Use more than 5.500 families (according to package purchased) |
|
|
|
|
| Accès à plus de 5.500 familles |
|
|
|
|
| Nutzen von mehr als 3.700 deutsche und mehr als 5.500 englische Familien |
|
|
|
|
| Több mint 5.500 gyógyszercsalád használata |
|
|
|
|
| Possibilità di utilizzare più di 5.500 famiglie di rimedi |
|
|
|
|
| Bruk mer enn 5.500 familier |
|
|
|
|
| Usar mais de 5.500 famílias |
|
|
|
|
| Utilizar más de 5.500 familias |
|
|
|
|
| Temel Familyalar işlevi: Analizde Sınırlamak veya vurgulamak için 5.500'den fazla aile kullanın |
|
|
|
|
| Families function basic: use more than 5.500 families to limit or highlight in the analysis (according to package purchased) |
|
|
|
|
| Limiter analyse à une famille ou souligner une famille dans l'analyse |
|
|
|
|
| Begrenzen der Analyse auf eine Familie oder Hervorheben einer Familie in der Analyse |
|
|
|
|
| Alap gyógyszercsalád-funkció: szukítés vagy kiemelés lehetosége az elemzésben a több, mint 5500 gyógyszercsalád egyikére |
|
|
|
|
| Limita la repertorizzazione a una famiglia o evidenzia una famiglia nell'analisi repertoriale |
|
|
|
|
| Familie funksjon basis: bruk mer enn 5.500 familier til å begrense eller fremheve i analysen |
|
|
|
|
| Limitar a análise à família ou realçar a família na análise |
|
|
|
|
| Limitar el análisis a una familia o resaltar una familia en el análisis |
|
|
|
|
| Families function basic: use more than 5.500 families to limit or highlight in the analysis (according to package purchased) (Submit a translation) |
|
|
|
|
| New: Hide remedies and family in the analysis |
|
|
|
|
| New: Masquer les remèdes et familles de remèdes dans l’analyse |
|
|
|
|
| New: Arzneimittel und Familien in der Analyse ausblenden |
|
|
|
|
| New: Szerek és szercsaládok elrejtésnek lehetősége az analízisben |
|
|
|
|
| New: Nascondi i rimedi e le famiglie nella repertorizzazione |
|
|
|
|
| New: Skjul midler og familie i analysen |
|
|
|
|
| New: Esconder os remédios e a família na análise |
|
|
|
|
| New: Esconder los remedios y la familia en el análisis |
|
|
|
|
| New: Analizdeki ilaçları ve aileyi gizle |
|
|
|
|
| Include Materia Medica symptoms in the analysis |
|
|
|
|
| Inclure symptômes de la Matière Médicale dans l'analyse |
|
|
|
|
| Einbeziehen von Symptomen aus Materia Medica in die Analyse |
|
|
|
|
| Materia Medica tünetek használata az elemzésben |
|
|
|
|
| Includi nella repetorizzazione i sintomi della Materia Medica |
|
|
|
|
| Inkluder Materia Medica symptomer i analysen |
|
|
|
|
| Incluir sintomas de Matéria Médica na análise |
|
|
|
|
| Incluir los síntomas de Materia Medica en el análisis |
|
|
|
|
| Analize Materia Medica semptomlarını dahil et (MM aramalarından değerlendirme listesi oluştur) |
|
|
|
|
| Patient Files(WinCHIP) |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Fichers Patients (WinCHIP) |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Patientenakten (WinCHIP) |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Betegnyilvántartás (WinCHIP) |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Cartella Clinica (WinCHIP) |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Pasient Fil (WinCHIP) |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Arquivo de Pacientes (WinCHIP) |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Fichero Clínico Paciente (WinCHIP) |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Hasta Klasörleri (WinCHIP) |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Create, edit, save and find patient files containing administration data, consultation text and analyses |
|
|
|
|
| Créer, editer, sauvegarder et trouver des fichiers patients contenant données adStudent Enginestratives, texte de consultations et analyses |
|
|
|
|
| Erstellen, Bearbeiten, Speichern und finden von Patientendateien, die adStudent Enginestrative Daten, Konsultationen und Analysen beinhalten |
|
|
|
|
| Betegfájlok - adStudent Enginesztratív adatok, konzultáció szövege, repertorizáció - létrehozása szerkesztése, mentése és keresése |
|
|
|
|
| Crea, edita, salva e cerca i pazienti che contengono dati amStudent Enginestrativi e dati relativi alla visita |
|
|
|
|
| Lag, rediger, lagre og finn pasient filer som inneholder adStudent Enginestrative data, konsultasjoner tekst og analyse |
|
|
|
|
| Criar, editar, guardar e encontrar arquivos de pacientes que contenham dados adStudent Enginestrativos, texto de consultas e análise |
|
|
|
|
| Crear, editar, guardar y buscar archivos de pacientes que contengan datos de adStudent Enginestración, texto de consulta y análisis |
|
|
|
|
| Yönetim verilerini, danışma metnini ve analizleri içeren hasta dosyalarını oluşturun, düzenleyin, kaydedin ve bulun |
|
|
|
|
| Human and veterinary patient file |
|
|
|
|
| Fichier patient humain et vétérinaire |
|
|
|
|
| Humane and Veterinäre Patienten-Datei |
|
|
|
|
| Humán és állatorvosi beteglapok |
|
|
|
|
| Versione umana e veterinaria |
|
|
|
|
| Mennesklig og veterinær pasientfil |
|
|
|
|
| Human and veterinary patient file (Submit a translation) |
|
|
|
|
| Archivo de pacientes humanos y veterinarios |
|
|
|
|
| İnsan ve veteriner hasta klasörü |
|
|
|
|
| Additional administrative data (e.g. blood group) |
|
|
|
|
| Données adStudent Enginestratives supplémentaires (p.e. groupe sanguin) |
|
|
|
|
| Zusätzliche adStudent Enginestrative Angaben (z.B. Blutgruppe) |
|
|
|
|
| További adStudent Enginesztratív adatok (pl. vérnyomás) |
|
|
|
|
| Possibilità di inserimento di dati amStudent Enginestrativi aggiuntivi (es. gruppo sanguigno) |
|
|
|
|
| Tillegg i adStudent Enginestrative data (f.eks. blodgruppe) |
|
|
|
|
| Dados adStudent Enginestrativos adicionáis (por exemplo, grupo sangüíneo) |
|
|
|
|
| Datos adStudent Enginestrativos adicionales (por ejemplo, grupo sanguíneo) |
|
|
|
|
| Ek idari veriler (örneğin kan grubu) |
|
|
|
|
| Add multimedia to administrative data |
|
1 |
1 |
unlimited |
| Ajouter multimedia aux données adStudent Enginestratives |
|
1 |
1 |
pas de limite |
| Hinzufügen von Multimedia zu adStudent Enginestrativen Daten |
|
1 |
1 |
kein limit |
| Kép és videó hozzáadásának lehetosége a betegadatokhoz |
|
1 |
1 |
nincs korlát |
| Aggiungi file multimediali ai dati amStudent Enginestrativi |
|
1 |
1 |
illimitato |
| Legg til multimedia i adStudent Enginestrative data |
|
1 |
1 |
ubegrenset |
| Adicionar multimídia a dados adStudent Enginestrativos |
|
1 |
1 |
sem limite |
| Agregar multimedia a datos adStudent Enginestrativos |
|
1 |
1 |
Sin límite |
| Yönetim verilerine multimedya (ses, video, fotoğraf) ekle |
|
1 |
1 |
Sınırsız |
| Additional columns in patients' list: last consultation, remedy, potency |
|
|
|
|
| Informations supplémentaires dans liste des patients : dernière consultation, remède, dilution |
|
|
|
|
| Zusätzliche Reihen in der Patientenliste: Letzte Konsultation, Arzneimittel, Potenzierung |
|
|
|
|
| További oszlopok a beteglistában: utolsó konzultáció, szer, potencia |
|
|
|
|
| Configura la lista dei pazienti con altri campi come ultima visita, rimedio, potenza, etc. |
|
|
|
|
| Tilleggskolonner i pasientens liste: siste konsultasjon, middel, potens |
|
|
|
|
| Colunas adicionáis na lista de pacientes: última consulta, remédio, potência |
|
|
|
|
| Columnas adicionales en la lista de pacientes: última consulta, remedio, potencia |
|
|
|
|
| Hasta listesine ek sütunlar: Son görüşme, remedi, doz |
|
|
|
|
| From within the patient file, contact the patient by phone, Skype or email (or group emails) |
|
|
|
|
| A partir du fichier patient, contacter le patient par téléphone, Skype ou email (ou groupes emails) |
|
|
|
|
| Kontakt des Patienten per Telefon, Skype oder E-Mail (oder Gruppen-E-Mails) aus der Patienten-Datei heraus |
|
|
|
|
| A beteg hívása a programból teefonon vagy Skype-on vagy email (vagy csoportos email) küldése |
|
|
|
|
| Contatta il paziente direttamente dalla Cartella Clinica tramite chiamata Skype e invio di Mail (o gruppi di email) |
|
|
|
|
| Direkte fra pasientfilen, kontakt pasienten med telefon, Skype eller e-post (evt. gruppe e-post) |
|
|
|
|
| Desde o arquivo do paciente, contate com o paciente por telefone, Skype ou email (ou email grupal) |
|
|
|
|
| Desde el archivo del paciente, comuníquese con el paciente por teléfono, Skype o correo electrónico (o correo electrónico de grupo) |
|
|
|
|
| hasta klasöründan tek tıklamayla hastaya telefon, Skype veya e-posta ile ulaşın (veya grup e-postaları gönderin). |
|
|
|
|
| Create and print invoices or credit notes; congress function hiding patient name and address |
|
|
|
|
| Créer et imprimer factures et notes de crédit; fonction |
|
|
|
|
| Erstellen und Drucken von Rechnungen oder Gutschriften; Kongressfunktion mit verdeckten Patientennamen und -adresse |
|
|
|
|
| Számla létrehozása és nyomtatása; kongresszus funkció: elrejti a beteg nevét és címét |
|
|
|
|
| Crea e stampa fatture o note di credito; funzioni congresso (nascondi i nomi e gli indirizzi dei pazienti per presentazioni) |
|
|
|
|
| Lag og skriv ut faktura eller kredit nota; kongressfunksjon som skjuler pasient navn og adresse |
|
|
|
|
| Criar e imprimir faturas ou notas de crédito; função congresso: ocultar nome e endereço do paciente |
|
|
|
|
| Crear e imprimir facturas o notas de crédito; función Congreso, ocultar, paciente, nombre, dirección |
|
|
|
|
| Fatura oluşturun ve yazdırın; kongre fonksiyonu ilehastanın adını ve adresini gizleme |
|
|
|
|
| Number of tags in the consultation text |
|
|
3 |
unlimited |
| Nombre de marqueurs dans le texte de la consultation |
|
|
3 |
pas de limite |
| Anzahl von Tags im Konsultationstext |
|
|
3 |
kein limit |
| Cimkék száma a konzultáció szövegében |
|
|
3 |
nincs korlát |
| Numero di tag (caratteristiche per ogni sintomo) all'interno del testo della visita |
|
|
3 |
illimitato |
| Antall tags i konsultasjonsteksten |
|
|
3 |
ubegrenset |
| Número de marcas no texto da consulta |
|
|
3 |
sem limite |
| Número de etiquetas en el texto de consulta |
|
|
3 |
Sin límite |
| Danışma metnindeki etiket sayısı |
|
|
3 |
Sınırsız |
| Seach and show tagged symptoms in current or all consultations, apply and search for symptom intensity, show important symtoms or personal tags only |
|
|
|
|
| Chercher et afficher symptômes marqués dans consultation actuelle ou toutes les consultations ; appliquer et chercher intensité du symptôme ; afficher symptômes importants ou marqueurs personnels uniquement |
|
|
|
|
| Suchen und Anzeigen von getaggten Symptomen in aktueller oder allen Konsultationen, Anwenden und Suche nach Symptomenintensität, Anzeigen wichtiger Symptome oder nur persönlicherTags |
|
|
|
|
| Cimkézett tünetek keresése és megmutatása a konzultáció(k)ban, tünet értékelésének lehetosége, fontos tünetek vagy cimkézett tünetek mutatása |
|
|
|
|
| Cerca e visualizza i sinomi con tag (caratteristiche per ogni sintomo), nella visita corrente o in tutte le visite, ricerca i sintomi in base all'intensità, mostra solo i sintomi importanti, mostra solo i sintomi con tag personali |
|
|
|
|
| Søk og vis taggede symptomer i nåværende eller alle konsultasjoner, bruk og søk symptom intensitet, Vis viktige symtomer eller bare personlige tags |
|
|
|
|
| Buscar e mostrar os sintomas marcados na consulta atual ou em todas as consultas, aplicar e buscar pela intensidade do sintoma, mostrar sintomas importantes ou somente marcas pessoais |
|
|
|
|
| Busque y muestre los síntomas marcados en las consultas actuales o en todas las consultas, aplique y busque la intensidad de los síntomas, muestre símbolos importantes o etiquetas personales únicamente |
|
|
|
|
| Mevcut veya tüm konsültasyonlarda etiketli semptomları arayın ve gösterin, semptom yoğunluğunu uygulayın , sadece önemli semptomları veya kişisel etiketleri gösterin |
|
|
|
|
| Add lab tests, vaccinations and certifications |
|
|
|
|
| Ajouter tests lab, vaccins et certifications |
|
|
|
|
| Hinzufügen von Labortests, Impfungen und Zertifizierungen |
|
|
|
|
| Laboreredmények, oltások és bizonyítványok hozzáadásának lehetosége |
|
|
|
|
| Aggiungi informazioni su esami di laboratorio, vaccinazioni e certificati |
|
|
|
|
| Legg til Laboratorietester, vaksinasjoner og sertifiseringer |
|
|
|
|
| Adicionar exames de laboratório, vacinações e certificações |
|
|
|
|
| Añadir pruebas de laboratorio, vacunas y certificaciones |
|
|
|
|
| Laboratuar testleri, aşılar ve belgeler ekleyin |
|
|
|
|
| In summary of consultations quick overview of Repertory symptoms used |
|
|
|
|
| Résumé des consultations avec aperçu rapide des symptômes du Répertoire utilisés |
|
|
|
|
| Zusammenfassung von Konsultationen mit Schnellübersicht von genutzten Repertoriumssymptomen |
|
|
|
|
| Repertorizációk gyors áttekintésének lehetosége |
|
|
|
|
| Visualizza velocemente i sintomi utilizzati nella repertorizzazione nella griglia del sommario delle visite |
|
|
|
|
| Hurtig oversikt over benyttende symptomer i |
|
|
|
|
| Síntese das consultas com resumo rápido dos sintomas do repertório usados |
|
|
|
|
| Resumen de consultas con resumen rápido de los síntomas del repertorio utilizados |
|
|
|
|
| Görüşmeler özetinde kullanılan repertuar semptomlara hızlı bir bakış |
|
|
|
|
| Add photo, sound, video, PDF, Word, or any other files to any symptom |
|
|
|
|
| Ajouter photo, son, vidéo, PDF, Word ou d'autres fichiers à un symptôme |
|
|
|
|
| Hinzufügen von Foto, Sound, Video, PDF, Word, Excel oder anderer Dateien zu irgendeinem Symptom |
|
|
|
|
| Fotó, hang, videó, PDF, Word vagy bármilyen egyéb fájl hozzáadása bármely tünethez |
|
|
|
|
| Aggiungi foto, suoni, video, file PDF, file Word o qualsiasi altro tipo di file ad ogni sintomo della visita |
|
|
|
|
| Legg inn foto, lyd, video, PDF, Word, eller andre filer til ethvert symptom |
|
|
|
|
| Adicionar foto, som, vídeo, PDF, Word ou qualquer outros arquivos a qualquer sintoma |
|
|
|
|
| Agregue foto, sonido, video, PDF, Word o cualquier otro archivo a cualquier síntoma |
|
|
|
|
| Metin düzenleyicideki herhangi bir belirti için fotoğraf, ses, video, PDF, Word veya başka dosyalar ekleme |
|
|
|
|
| Evaluate remedy reaction: general, subjective, Glasgow pathology scale, reaction type, etc. |
|
|
|
|
| Evaluer réaction au remède : générale, subjective, échelle de pathologie Glasgow, réaction type, etc. |
|
|
|
|
| Bewertung von Arzneimittelreaktionen: allgemein, subjektiv, Glasgow-Pathologie-Skala, Reaktionstyp, etc. |
|
|
|
|
| Szerre adott reakció értékelése: általános, szubjektív, 'Glasgow pathology scale', reakciótípus stb. |
|
|
|
|
| Valutazione della reazione alla terapia: stato generale, sensazione soggettiva, valutazione complessiva utilizzando la scala di Glasgow |
|
|
|
|
| Evaluer middel reaksjon: |
|
|
|
|
| Avaliar reação ao remédio: geral, subjetiva, escala de patologia de Glasgow, tipo de reação, etc. |
|
|
|
|
| Evaluar la reacción del remedio: general, subjetiva, escala de patología de Glasgow, tipo de reacción, etc. |
|
|
|
|
| Remedi etkilerini değerlendirin: genel, öznel, Glasgow patolojisi ölçeği, reaksiyon tipi, vb. |
|
|
|
|
| ICD-10 code for pathologies |
|
|
|
|
| ICD-10 code des pathologies |
|
|
|
|
| ICD-10-Code für Pathologien |
|
|
|
|
| ICD-10 (BNO-10) kódok |
|
|
|
|
| Codifica ICD-10 delle patologie |
|
|
|
|
| ICD-10 kode for patologier |
|
|
|
|
| Código ICD-10 para patologias |
|
|
|
|
| Código ICD-10 para patologías |
|
|
|
|
| ICD-10 kodları (teşhis numaralamakiçin) |
|
|
|
|
| Print the prescription |
|
|
|
|
| Imprimer l'ordonnance |
|
|
|
|
| Drucken der Verschreibung |
|
|
|
|
| A recept kinyomtatása |
|
|
|
|
| Stampa la prescrizione |
|
|
|
|
| Utskrift av resepter |
|
|
|
|
| Imprimir a receita |
|
|
|
|
| Imprimir la receta |
|
|
|
|
| Reçeteyi yazdır |
|
|
|
|
| Add new values in pick lists, sort items, add new pick lists and set your default values in pick lists |
|
|
|
|
| Ajouter de nouvelles valeurs dans les listes de sélection ; trier les éléments ; ajouter de nouvelles listes de sélection ; configurer valeurs par défaut dans les listes de séléction |
|
|
|
|
| Hinzufügen neuer Werte in die Auswahllisten, Sortierung, Hinzufügen neuer Auswahllisten und Setzen von voreingestellten Werten in Auswahllisten |
|
|
|
|
| Új értékek hozzáadása a 'pick list'-ekben, rendezés, új 'pick list' hozzáadása és az alapértelmezett értékek beállítása |
|
|
|
|
| Aggiungi nuovi valori nelle pick list, ordina, aggiungi nuove pick list e definisci i valori di default nelle picklist |
|
|
|
|
| Legg til nye verdier i plukkelistene, sorter, legg til nye plukkelister og sett dine preferanser i plukkelistene |
|
|
|
|
| Adicionar novos valores às listas de seleção, classificar items, adicionar novas listas de seleção e estabelecer seus valores padrões nas listas de seleção |
|
|
|
|
| Añadir nuevos valores en listas de selección, ordenar elementos, agregar nuevas listas de selección y establecer sus valores predeterminados en listas de selección |
|
|
|
|
| Seçim listelerine yeni değerler ekleyin, öğeleri sıralayın, yeni seçim listeleri ekleyin ve varsayılan değerlerinizi seçim listelerinde ayarlayın |
|
|
|
|
| Search functions |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Fonctions de recherche |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Suchfunktionen |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Keresési funkciók |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Funzioni di Ricerca |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Søkefunksjoner |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Funções de Busca |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Función de Búsqueda |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Arama İşlevleri |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Search words, remedies and families in all Repertories and References |
|
|
|
|
| Chercher mots, remèdes et familles dans tous les Répertoires et Matières Médicales en même temps |
|
|
|
|
| Suchen von Wörter, Arzneimitteln und Familien in allen Repertorien und Materia Medica gleichzeitig |
|
|
|
|
| Keresés szavakra, szerekre és szer-családokra az összes repertóriumban és a teljes könyvtárban |
|
|
|
|
| Cerca parole, rimedi, famiglie in tutti i Repertori e Testi simultaneamente |
|
|
|
|
| Søk ord, midler og familier i alle repertorier og referanser |
|
|
|
|
| Buscar palavras, remédios e famílias en todos os Repertórios e Referências simultâneamente |
|
|
|
|
| Buscar palabras, remedios y familias en todos los Repertorios y Referencias simultáneamente |
|
|
|
|
| Tüm Repertuarlar ve Referanslardaki kelimeleri, remedileri ve familyaları arayın |
|
|
|
|
| Search in administrative patient data |
|
|
|
|
| Chercher dans les données adStudent Enginestratives du patient |
|
|
|
|
| Suche in adStudent Enginestrativen Patientendaten |
|
|
|
|
| Keresés az adStudent Enginesztratív betegadatokban |
|
|
|
|
| Cerca all'interno dei dati amStudent Enginestrativi dei pazienti |
|
|
|
|
| Søk i adStudent Enginestrative pasient data |
|
|
|
|
| Buscar nos dados adStudent Enginestrativos do paciente |
|
|
|
|
| Buscar datos de pacientes adStudent Enginestrativos |
|
|
|
|
| Yönetici hasta verilerinde ara |
|
|
|
|
| Extract up to 10 remedies from Repertories and compare them |
1 |
10 |
10 |
10 |
| Extraire jusqu'à 10 remèdes des Répertoires et les comparer |
1 |
10 |
10 |
10 |
| Extrahieren von bis zu 10 Arzneimitteln aus Repertorien zum Vergleich |
1 |
10 |
10 |
10 |
| Legfeljebb 10 szer tüneteinek kikeresése és összehasonlítása a repertóriumokban |
1 |
10 |
10 |
10 |
| Estrai fino a 10 rimedi dai repertori per fare la comparazione ( estrazione comparativa) |
1 |
10 |
10 |
10 |
| Ta Ekstrakt av opp til 10 midler fra Repertoriene og sammenlign dem |
1 |
10 |
10 |
10 |
| Extrair até 10 remédios dos Repertórios e compará-los |
1 |
10 |
10 |
10 |
| Extraer hasta 10 remedios de Repertorios y compararlos |
1 |
10 |
10 |
10 |
| Repertuarlarda 10 adede kadar remediyi ayıklayın ve karşılaştırın |
1 |
10 |
10 |
10 |
| Limit Repertory search to a user defined search area (e.g.: delusions and dreams) |
|
|
|
|
| Limiter recherche dans le Répertoire à des critères définies par l'utilsateur (p.e.: illusions et rêves) |
|
|
|
|
| Limitieren der Repertoriumssuche auf einen anwenderdefinierten Suchbereich (z.B.: Wahn und Träume) |
|
|
|
|
| A keresés szukítése a felhasználó által meghatározott részterületre |
|
|
|
|
| Limita la ricerca all'interno del repertorio in un'area definita ( es. all'interno della rubrica delusions o sogni) |
|
|
|
|
| Begrens Repertoriesøk til et brukerdefinert søkeområde (f.eks.: |
|
|
|
|
| Limitar a busca no Repertório a uma área definida pelo usuário (por ex.: ilusões e sonhos) |
|
|
|
|
| Limitar búsqueda de Repertorio a un área de búsqueda definida por el usuario (por ejemplo: ilusiones y sueños) |
|
|
|
|
| Repertuar aramasını kullanıcı tanımlı bir arama alanıyla sınırlandırın (ör. Sanrılar ve hayaller veya kütüphanenizdeki herhangi bir bölüm) |
|
|
|
|
| Search in consultations, pathologies, prescriptions |
|
|
|
|
| Chercher dans consultations, pathologies, ordonnances |
|
|
|
|
| Suche in Konsultationen, Pathologien und Verschreibungen |
|
|
|
|
| Keresés a konzultációkban, a patológiákban a rendelvények között |
|
|
|
|
| Ricerca, all'interno delle visite, di patologie e prescrizioni |
|
|
|
|
| Søk i konsultasjoner, patologier, preskripsjoner |
|
|
|
|
| Buscar em consultas, patologias, receitas |
|
|
|
|
| Búsqueda en consultas, patologías, recetas |
|
|
|
|
| Konsültasyonlarda, patolojilerde, reçetelerde arama (hasta klasörü) |
|
|
|
|
| Open several search windows (quickly compare different search results) |
|
|
|
|
| Afficher plusieurs fenêtres de recherche (pour comparer les différents résultats) |
|
|
|
|
| Öffnen von mehreren Suchfenstern (Schnellvergleich verschiedener Suchergebnisse) |
|
|
|
|
| Több kereso ablak megnyitása (keresési eredmények gyors összehasonlítása) |
|
|
|
|
| Apri contemporaneamente più finestre di ricerca (per una rapida comparazione dei diversi risultati della ricerca) |
|
|
|
|
| Åpne flere søkevinduer (sammenlign raskt forskjellige søkeresultater) |
|
|
|
|
| Abrir várias janelas de busca (compare diferentes resultados de busca rapidamente) |
|
|
|
|
| Abra varias ventanas de búsqueda (compare rápidamente diferentes resultados de búsqueda) |
|
|
|
|
| Birkaç arama penceresi açın (farklı arama sonuçlarını hızlıca karşılaştırın) |
|
|
|
|
| Search in all patient data |
|
|
|
|
| Chercher dans toutes les données patient |
|
|
|
|
| Suche in allen Patientendaten |
|
|
|
|
| Keresés az összes betegadat között |
|
|
|
|
| Ricerca all'interno di tutti i dati del paziente |
|
|
|
|
| Søk i alle pasientdata |
|
|
|
|
| Buscar en todos os dados do paciente |
|
|
|
|
| Buscar en todos los datos del paciente |
|
|
|
|
| Tüm hasta verilerinde ara (hasta klasörü) |
|
|
|
|
| Save and recall patient queries and export the result to Excel (a CSV file) |
|
|
|
|
| Sauvegarder et rappeler des recherches sur les patients et exporter le résultat en fichier CSV (Excel) |
|
|
|
|
| Speichern und Aufrufen von Patientenabfragen und Exportieren des Ergebnisses in Excel (CSV-Datei) |
|
|
|
|
| Betegekkel kapcsolatos keresések mentése és beolvasása és az eredmény exportálása Excelbe (CSV fájlként) |
|
|
|
|
| Salva e richiama una ricerca relativa a specifici dati del paziente ed esporta il risultato in un file excel |
|
|
|
|
| Lagre og tilbakekall pasient søk/spørsmål/undersøkelser og eksporter resultatet til Excel (CSV fil) |
|
|
|
|
| Guardar e recuperar as consultas do paciente e exportar o resultado a Excel (um arquivo CSV) |
|
|
|
|
| Guardar y recordar las consultas de los pacientes y exportar el resultado a Excel (un archivo CSV) |
|
|
|
|
| Hasta sorgularını kaydedip geri çağırın ve sonucu Excel'e aktarın (hasta klasörü) |
|
|
|
|
| Create a graph of the search result |
|
|
|
|
| Créer un graphique à partir des résultats de recherche |
|
|
|
|
| Erstellen von Graphen der Suchergebnisse |
|
|
|
|
| A keresés eredményének megjelenítése grafikonként |
|
|
|
|
| Crea un grafico per i risultati della ricerca |
|
|
|
|
| Lag grafikk av søkeresultatet |
|
|
|
|
| Criar um gráfico com o resultado da busca |
|
|
|
|
| Crear un gráfico del resultado de la búsqueda |
|
|
|
|
| Grafiksel arama sonucu ve hasta klasörü araştırması grafikleri |
|
|
|
|
| Search text in current or in all consultations of current patient |
|
|
|
|
| Chercher texte dans consulation actuelle ou toutes les consultations |
|
|
|
|
| Textsuche in aktuellen oder in allen Konsultationen eines aktuellen Patienten |
|
|
|
|
| Szöveg keresése a beteg konzultációiban |
|
|
|
|
| Ricerca una parola nella visita corrente o in tutte le visite del paziente aperto |
|
|
|
|
| Søk tekst i nåværende eller alle konsultasjoner av nåværende pasient |
|
|
|
|
| Buscar texto na consulta atual ou em todas as consultas do paciente atual |
|
|
|
|
| Buscar texto en consultas actuales o en todas las consultas del paciente actual |
|
|
|
|
| Mevcut ya da mevcut hastanın tüm konsültasyonlarında metin ara (hasta klasörü) |
|
|
|
|
| Frequency-analysis of all patient queries |
|
|
|
|
| Analyse de fréquence de toutes les recherches effectués sur les patients |
|
|
|
|
| Frequenzanalyse aller Patientenabfragen |
|
|
|
|
| Gyakoriság-elemzés az összes betegadatban |
|
|
|
|
| Frequenze e statistiche all'interno dei dati clinici dei pazienti |
|
|
|
|
| Frekvens-analyse av alle pasient søk/spørsmål/undersøkelser |
|
|
|
|
| Análise de frequência de todos as consultas do paciente |
|
|
|
|
| Análisis de frecuencia de todas las consultas de pacientes |
|
|
|
|
| Tüm hasta sorgularının frekans analizi (hasta klasörü) |
|
|
|
|
| Clificol |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Upload cases to Clificol |
|
|
|
|
| Télécharger des cas vers Clificol |
|
|
|
|
| Hochladen von Analysefällen zu Clificol (Clinical File Collection) |
|
|
|
|
| Esetek feltöltése a Clificol-ba |
|
|
|
|
| Invio di casi clinici a Clificol |
|
|
|
|
| Last opp kasus til Clificol |
|
|
|
|
| Transferir casos a Clificol |
|
|
|
|
| Cargar casos a Clificol |
|
|
|
|
| Vakaları Clificol'a yükle |
|
|
|
|
| Search cases in Clificol by remedies and pathologies |
|
|
|
|
| Chercher des cas dans Clificol par remèdes et pathologies |
|
|
|
|
| Suche von Analysefällen in Clificol nach Pathologien und Arzneimitteln |
|
|
|
|
| Esetek keresése a Clificol-ban szerek és patológiák alapján |
|
|
|
|
| Ricerca di casi in Clificol su rimedi e patologie |
|
|
|
|
| Søk kasus i Clificol på midler og patologier |
|
|
|
|
| Buscar casos em Clificol por remédios e patologias |
|
|
|
|
| Buscar casos en Clificol por remedios y patologías |
|
|
|
|
| Clificol'daki vakaları ilaç ve patolojiler ile ara |
|
|
|
|
| Search cases in Clificol by any (set of) criteria |
|
|
|
|
| Chercher des cas dans Clificol par (ensemble de) critères |
|
|
|
|
| Suche Analysefälle in Clificol mit allen Kriterien |
|
|
|
|
| Esetek keresése a Clificolban bármilyen adott feltétel alapján |
|
|
|
|
| Ricerca di casi in Clificol su qualsiasi dato |
|
|
|
|
| Søk kasus i Clificol etter hvilket som helst (sett av) kriterie |
|
|
|
|
| Buscar casos em Clificol por qualquer (conjunto de) critério |
|
|
|
|
| Buscar casos en Clificol por cualquier (conjunto de) criterios |
|
|
|
|
| Herhangi bir kriter kombinasyonuna göre Clificol'de vaka arama |
|
|
|
|
| Download a case as a PDF |
|
|
|
|
| Télécharger un cas en format PDF |
|
|
|
|
| Herunterladen eines Analysefalles als PDF |
|
|
|
|
| Eset letöltése PDF-ként |
|
|
|
|
| Scarica un caso clinico in formato PDF |
|
|
|
|
| Last ned et kasus som PDF |
|
|
|
|
| Baixar um caso como um PDF |
|
|
|
|
| Descargar un caso como PDF |
|
|
|
|
| Vakayı PDF olarak indirin |
|
|
|
|
| Download a case as a PDF hiding the remedies (for teachers) |
|
|
|
|
| Télécharger un cas en format PDF remèdes cachés (pour enseignants) |
|
|
|
|
| Herunterladen eines Analysefalles als PDF mit verdeckten Arzneimitteln (für Dozenten) |
|
|
|
|
| Eset letöltése PDF-ként a szer kitakarásával (tanárok számára) |
|
|
|
|
| Scarica un caso clinico in formato PDF nascondendo i rimedi (opzione utile per l'insegnamento) |
|
|
|
|
| Last ned kasus som PDF hvor middelet er skjult (for lærere/til undervisning) |
|
|
|
|
| Baixar um case como um PDF, ocultando os remédios (para professores) |
|
|
|
|
| Descargue un caso como un PDF ocultando los remedios (para los profesores) |
|
|
|
|
| Remedileri gizleyerek vaka dosyasını PDF olarak indirin (öğretmenler için) |
|
|
|
|
| Manage a Clificol project (decide which users can collaborate, etc.) |
|
|
|
|
| Gérer votre projet Clificol (désigner vos collaborateurs, etc.) |
|
|
|
|
| Managen eines Clificol-Projektes (Entscheiden welcher Anwender mitmachen kann, etc.) |
|
|
|
|
| Clificol projekt menedzselése (felhasználók kiválasztása stb.) |
|
|
|
|
| Gestisci un progetto Clificol creando aree di accesso riservate |
|
|
|
|
| AdStudent Enginestrer et Clificol projsjekt (bestem brukere som kan samarbeide , etc.) |
|
|
|
|
| Dirigir um projeto Clificol (decidir que usuários podem colaborar, etc.) |
|
|
|
|
| Gestionar un proyecto Clificol (decidir qué usuarios pueden colaborar, etc.) |
|
|
|
|
| Bir Clificol projesini yönetin (hangi kullanıcıların ortak çalışabileceği vb.) |
|
|
|
|
| General |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Général |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Allgemein |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Általános |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Generale |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Generelt |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Geral |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| General |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| Genel |
Student Engine |
Beginning Engine |
Everyday Engine |
Advanced Engine |
| New: True privacy implementations (GDPR and HIPAA) |
|
|
|
|
| New: Véritable protection de la vie privée (RGPD et HIPAA) |
|
|
|
|
| New: Voll verschlüsselt gemäß DSGVO |
|
|
|
|
| New: Valódi adatvédelmi megfelelés (GDPR és HIPAA) |
|
|
|
|
| New: Moduli privacy secondo le vigenti normative (GDPR e HIPAA) |
|
|
|
|
| New: Ekte personvern implementering (GDPR og HIPAA) |
|
|
|
|
| New: Implementações de privacidade autêntica (GDPR e HIPAA) |
|
|
|
|
| New: Eficaz implementaciones de privacidad (GDPR / HIPAA) |
|
|
|
|
| New: Gerçek gizlilik uygulamaları (GDPR ve HIPAA) |
|
|
|
|
| New: 64 BIT compatibility (works with the Catalina macOS) |
|
|
|
|
| New: Compatibilité 64 BIT (fonctionne avec macOS Catalina) |
|
|
|
|
| New: Schnelle 64-Bit Programmierung (MacOS Catalina kompatibel) |
|
|
|
|
| New: 64 bites rendszerekkel való kompatibilitás (a program működik a Catalina macOS alatt) |
|
|
|
|
| New: Compatibilità con i sistemi 64 bit (compatibile anche con il nuovo MacOS Catalina) |
|
|
|
|
| New: 64 BIT kompatibilitet (fungerer med Catalina macOS) |
|
|
|
|
| New: Compatibilidade de 64 Bit (trabalha com o MacOS Catalina) |
|
|
|
|
| New: Compatibilidad 64 Bit (Trabaja con Catalina de MAC) |
|
|
|
|
| New: 64 BIT uyumluluğu (Catalina macOS ile çalışır) |
|
|
|
|
| New: Option to use a "keyless" program (no need to have a USB key plugged in) |
|
|
|
|
| New: Possibilité (option) d'utiliser le programme 'sans clé' (plus besoin d'avoir une clé USB branchée) |
|
|
|
|
| New: Optional bestellbare zusätzliche donglelose Lizenzen |
|
|
|
|
| New: Hardverkulcs nélküli működés lehetősége (nincs feltétlenül szükség az USB kulcsra) |
|
|
|
|
| New: Possibilità di protezione software |
|
|
|
|
| New: Nøkkelfri opsjon (mulighet for kjøre programmet uten bruk av USB nøkkel) |
|
|
|
|
| New: Opção de usar o programa sem a chave de segurança (não necessita conectar a chave USB) |
|
|
|
|
| New: Opción protección software |
|
|
|
|
| New: 'Anahtarsız' bir program kullanma seçeneği (takılı bir USB anahtarına gerek yoktur) |
|
|
|
|
| Context-sensitive help (in different languages), integrated video clips |
|
|
|
|
| Aide contextuelle (dans des différentes langues), clips vidéo intégrés |
|
|
|
|
| Kontext-Sensitive Hilfe (in verschiedenen Sprachen), integrierte Video-Clips |
|
|
|
|
| Tartalom-érzékeny súgó, beépített súgó videoklipek |
|
|
|
|
| Aiuto contestuale con video clip integrate (disponibile in varie lingue) |
|
|
|
|
| Kontekst-sensitiv hjelp (forskjellige språk), integrerte video klipp |
|
|
|
|
| Ajuda contextual (em diferentes idiomas), vídeos integrados |
|
|
|
|
| Ayuda contextual (en diferentes lenguajes), videoclips integrados |
|
|
|
|
| Bağlam duyarlı yardım (farklı RO dillerinde), entegre video klipler, öğretici videolarla kullanım kılavuzu |
|
|
|
|
| Engine LiveUpdates (incl. new functions and improvements for your engine, one year free) |
|
|
|
|
| Mise à jour 'LiveUpdates' du moteur de programme (y compris les nouvelles fonctions et améliorations pour votre moteur, un an gratuit) |
|
|
|
|
| Alle Programmupdates (neue Funktionen und Verbesserungen für mindestens 1 Jahr kostenlos) |
|
|
|
|
| A program 'motorjának' folyamatos frissítése - új funkciók és programjavítások formájában - a LiveUpdate funkción keresztül (legalább egy évig ingyenes) |
|
|
|
|
| Nuove funzionalità e miglioramenti gratuiti del 'motore' del tuo programma per un anno |
|
|
|
|
| Direkte oppdatering av program-motor (inkl. nye funksjoner og forbedringer av din program-motor. Ett år gratis) |
|
|
|
|
| Atualizações em direto do mecanismo (inclui novas funções e melhorias para o seu motor, grátis durante um ano) |
|
|
|
|
| Actualizaciones de motores (incluye nuevas funciones e implementaciones para su motor) |
|
|
|
|
| Motor canlı güncelleme (motorunuz için yeni fonksiyonlar ve geliştirmeler dahil, bir yıl ücretsiz internetten yardım) |
|
|
|
|
| Content updater: download new books, repertories, materia media, repertory additions (logfiles) and other (free or payable) documents |
|
|
|
|
| Mise à jour du contenu: téléchargement de nouveaux livres, répertoires, supports, ajouts au répertoire, logfiles (fichiers journaux) et autres documents (gratuits ou payants) |
|
|
|
|
| Dokumenten-Updater: Laden Sie neue Bücher, Repertorien, Materia Medicae, Repertoriums-Ergänzungen oder andere Dokumente (je nach Auswahl kostenlos oder kostenpflichtig) |
|
|
|
|
| Tartalomfrissítés: új könyvek, repertóriumok, materia medicák, repertórium kiegészítések (logfile-ok) és további – ingyenes vagy fizetős – tartalmak |
|
|
|
|
| Content updater: scarica nuovi repertori, materie mediche, aggiunte al repertorio (logfiles) e altri documenti (gratuiti e/o a pagamento) |
|
|
|
|
| Innholds oppdatering: last ned direkte i RadarOpus nye bøker, repertorier, Materia Medica, repertorie tillegg (loggfiler) og andre dokumenter (både gratis og som kjøp) |
|
|
|
|
| Atualizador de Conteúdo: descarregue novos livros, repertórios, matérias médicas, adições repertoriais (arquivos log) e outros documentos (grátis ou com opção de compra) |
|
|
|
|
| Actualizador de Contenido: Descargue nuevos libros, repertorios, Materia Médica, agregados repertoriales y otros documentos con opción de compra |
|
|
|
|
| İçerik güncelleyici: Yeni kitaplar, repertuarlar, materyal görsel/duysal medyası, repertuar eklemeleri (logfiles) ve diğer (ücretsiz veya ücretli) belgeler indirin |
|
|
|
|
| Backup and restore all personal information (encrypted and password protected) |
|
|
|
|
| Sauvegarder et restaurer toutes les informations personnelles |
|
|
|
|
| Backup und Wiederherstellen aller persönlichen Informationen in RadarOpus |
|
|
|
|
| Saját adatok biztonsági mentése és helyreállítása |
|
|
|
|
| Backup e ripristino di tutte le informazioni personali |
|
|
|
|
| Backup og restore på all personlig informasjon |
|
|
|
|
| Cópia de segurança e restauração de toda a informação pessoal |
|
|
|
|
| Copia de seguridad y restauración de toda la información personal |
|
|
|
|
| Tüm kişisel bilgileri yedekleyin ve geri yükleyin (güvenli şifreli ve şifre korumalı) |
|
|
|
|
| Table of content lists for quick access to all Repertories, References, Patient files |
|
|
|
|
| Table des matières et icônes pour accéder aux Répertoires, Matières Médicales, fichiers patients |
|
|
|
|
| Symbole im Inhaltsverzeichnis zum Zugriff auf Repertorien, Materia Medica und Patientenakten |
|
|
|
|
| Tartalomjegyzék a rendelkezésre álló repertóriumok, könyvtár, betegnyilvántartás gyors eléréséhez |
|
|
|
|
| Icone della tabella dei contenuti per accedere a Repertori, Testi, Cartella Clinica |
|
|
|
|
| Listeområde med innholdsfortegnelse sikrer hurtig tilgang til alle Repertorier, Referenser, Pasient filer |
|
|
|
|
| Ícones de Tabela de Conteúdos para acessar aos Repertórios, Referências, arquivos de pacientes |
|
|
|
|
| Íconos de Tabla de contenido para acceder a repertorios, referencias, archivos de pacientes |
|
|
|
|
| Tüm Repertuarların İçerikleri, Referanslar, WinCHIP Hasta Dosyaları |
|
|
|
|
| More than 103 keyboard hotkeys for fast RadarOpus usage |
|
|
|
|
| Plus de 103 touches de raccourci clavier pour une utilisation rapide de RadarOpus |
|
|
|
|
| Mehr als 103 Tasturbefehle für schnelles Arbeiten |
|
|
|
|
| Több mint 103 gyorsbillentyű-parancs, hogy a program használata a lehető leggyorsabb lehessen |
|
|
|
|
| Più di 103 tasti funzione per l'utilizzo rapido del programma |
|
|
|
|
| Mer enn 103 tastatur hurtigtaster (hotkeys) for rask bruk av RadarOpus |
|
|
|
|
| Mais de 103 Teclas de Função Rápidas, para um uso mais rápido de RadarOpus |
|
|
|
|
| Más de 103 Teclas de Función Rápidas para un uso más rápido de RadarOpus |
|
|
|
|
| Hızlı RadarOpus kullanımı için 103'ten fazla klavye kısayol tuşu |
|
|
|
|
| Embedded customized internet browser |
|
|
|
|
| Navigateur Internet intégré |
|
|
|
|
| Eingebetteter, angepasster Internetbrowser |
|
|
|
|
| Beágyazott internet kereso |
|
|
|
|
| Browser pèer accesso ad Internet completamente integrato nel programma |
|
|
|
|
| Implementert og tilpasset nettleser |
|
|
|
|
| Navegador de internet personalizado incorporado |
|
|
|
|
| Navegador de Internet incorporado personalizado |
|
|
|
|
| Gömülü özelleştirilmiş internet tarayıcısı |
|
|
|
|
| Table of Content icon to access family and remedy information |
|
|
|
|
| Icône et table des matières pour accéder aux familles et informations sur les remèdes |
|
|
|
|
| Symbole des Inhaltsverzeichnis zum Zugriff auf Familien- und Arzneimittelinformationen |
|
|
|
|
| Tartalomjegyzék ikonok a szerekkel és a szercsaládokkal kapcsolatos információ eléréséhez |
|
|
|
|
| Icona nella tabella dei contenuti per accedere alle informazioni sui rimedi e famiglie |
|
|
|
|
| Innholdsfortegnelse ikon som gir tilgang til famile og middel informasjon |
|
|
|
|
| Ícone deTabela de Conteúdos para acessar à informação sobre família e remédio |
|
|
|
|
| Ícono de contenido para acceder a la información sobre la familia y el remedio |
|
|
|
|
| Hızlı erişim için tüm Familyalara ve remedilere İçindekiler Tablosu |
|
|
|
|
| Export information using screenshot, copy-paste or email |
|
|
|
|
| Exporter des informations par copie d'écran, copier / coller ou email |
|
|
|
|
| Export von Informationen durch Nutzung von Screenshots, Kopieren/Einfügen oder E-Mail |
|
|
|
|
| Információ exportálása képernyokép másolásával vagy emailben való elküldésével |
|
|
|
|
| Esportazione delle informazioni tramite foto della videata attiva con funzione di copia/incolla o via email |
|
|
|
|
| Eksport informasjon ved å benytte screenshot, copy-paste eller e-post |
|
|
|
|
| Exportar informação usando captura de tela, copiar e colar ou email |
|
|
|
|
| Exportar información mediante captura de pantalla, copiar y pegar o enviar por correo electrónico |
|
|
|
|
| Ekran görüntüsü, kopyala-yapıştır, e-posta, yazdırma veya dosyaya yazdırma kullanarak bilgi iletimi |
|
|
|
|
| View previously used symptoms by using the back, forward or history icons |
|
|
|
|
| Voir les symptômes précédemment utilisés en cliquant sur les icônes Précédent, Suivant ou Historique |
|
|
|
|
| Ansehen von vorher verwendeter Symptome durch Nutzung von Zurück/Vorwärts oder Verlaufsymbole |
|
|
|
|
| Elozmények megtekintése a Vissza, az Elore és az Elozmények ikonok segítségével |
|
|
|
|
| Visualizza i sintomi precedentemente utilizzati usando le icone avanti, indietro e l'icona della cronologia |
|
|
|
|
| Vis tidligere brukte symptomer ved å benytte back, forward eller history ikoner JA JA JA Zoom inn eller ut |
|
|
|
|
| Ver os sintomas usados anteriormente, usando os ícones voltar, adiantar ou história |
|
|
|
|
| Ver los síntomas utilizados anteriormente mediante los iconos de retroceso, avance o historia |
|
|
|
|
| Daha önce gezinilen konumlara kolay gezin: Geri, İleri, Geçmiş listesi (hem repertuarlarda hem de referanslarda) |
|
|
|
|
| Zoom in or out |
|
|
|
|
| Zoom avant, zoom arrière |
|
|
|
|
| Vergrößern oder Verkleinern durch Zoomfunktion |
|
|
|
|
| Kicsinyítés és nagyítás |
|
|
|
|
| Zoom-in o Zoom-out |
|
|
|
|
| Zoom inn eller ut |
|
|
|
|
| Ampliar ou reduzir |
|
|
|
|
| Ampliar o reducir |
|
|
|
|
| Görüntüyü büyüt -küçült |
|
|
|
|
| Create, categorize, sort and search bookmarks |
|
|
|
|
| Favoris créer, catégoriser, trier et chercher |
|
|
|
|
| Erstellen, Kategorisieren, Sortieren und Suchen von Lesezeichen |
|
|
|
|
| Könyvjelzok létrehozása, csoportosítása, rendezése és keresése |
|
|
|
|
| Crea, ordina e ricerca i preferiti |
|
|
|
|
| Lag, kategoriser, sorter og søk bokmerker |
|
|
|
|
| Criar, categorizar, ordenar e buscar marcadores |
|
|
|
|
| Crear, categorizar, ordenar y buscar marcadores |
|
|
|
|
| Repertuarlar ve Referanslarda yer imleri oluşturma, kategorilere ayırma, sıralama ve arama |
|
|
|
|
